Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(89)
Forma i typ
Książki
(89)
Proza
(46)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poezja
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(68)
wypożyczone
(18)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Opatów
(41)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
(28)
Wypożyczalnia Siemianice
(22)
Autor
Marlier Marcel (1930-2011)
(18)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(17)
Szarf Maria
(15)
Lasoń Krystyna
(10)
Marszałek Lechosław (1922-1991)
(10)
Marlier Marcel
(9)
McKain Kelly (1975- )
(7)
McKain Kelly (1975- ). Stajnia pod Podkową
(7)
Bisztyga Zofia
(6)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(6)
Fabisińska Liliana
(6)
Fabisińska Liliana (1971- )
(6)
Stanley Mandy (1959- )
(6)
Zarawska Patrycja (1970- )
(6)
Chotomska Wanda (1929-2017 )
(5)
Chotomska Wanda (1929- )
(4)
Ignaczak Alicja
(4)
Skworz Jakub (1990- )
(4)
Sobich Agnieszka
(4)
Chotomska Wanda
(3)
Delahaye Gilbert
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni
(3)
Depa Tadeusz
(3)
Filek-Marszałek Halina (1939- )
(3)
Graboń Dorota
(3)
Kowalczyk Renata
(3)
McKee David (1935- )
(3)
Zarawska Patrycja
(3)
Anderson Laura Ellen
(2)
Barber Shirley
(2)
Bonilla Rocio (1970- )
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine (pol.)
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka kocia mama
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka leci balonem
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka szuka Pufka
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka wsiada na konia
(2)
Jansson Anna (1958- )
(2)
Jansson Anna (1958- ). Emil detektyw
(2)
Kielan Paulina
(2)
Oczko Alicja
(2)
Person Sebastian
(2)
Piotrowska Katarzyna
(2)
Quintart Natalie
(2)
Tollerup Mimmi (1961- )
(2)
Zalewska-Hoya Teresa
(2)
Zawadzka Dorota
(2)
Allen Frankie
(1)
Amery Heather
(1)
Barska Ewa
(1)
Bonilla Rocio (1970- ). Mój brat!
(1)
Brereton Catherine
(1)
Brooks Felicity
(1)
Chisholm Jane
(1)
Claybourne Anna (1969- )
(1)
De Becker Genevieve
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine a perdu son chien (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine apprend à nager (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine petit rat de l'opéra (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka bawi się w teatr
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Gwiazdka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i arka Noego
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i czarownica
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przygody od środy
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i same niespodzianki
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wielkie sprzątanie
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wróbelek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka uczy się pływać
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociągu
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka zajmuje się dziećmi
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynkia i pies na medal
(1)
Dillow John
(1)
Dobosz Zbigniew
(1)
Dominów Dominika
(1)
Fernández-Armesto Felipe
(1)
Ferrero Mar
(1)
Gaudriot Claire
(1)
Goossens Philippe
(1)
Goossens Philippe (1963- )
(1)
Głogowski Marek (1947- )
(1)
Haniec Beata
(1)
Jarząbek Elżbieta
(1)
Jasny Jadwiga
(1)
Jasny Jadwiga (1940- )
(1)
King Colin (1943- )
(1)
Kur Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(27)
2010 - 2019
(38)
2000 - 2009
(24)
Okres powstania dzieła
2001-
(52)
1901-2000
(9)
1989-2000
(7)
1945-1989
(4)
2001-1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(88)
Język
polski
(88)
Odbiorca
Dzieci
(56)
0-5 lat
(39)
6-8 lat
(38)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(28)
Literatura angielska
(13)
Literatura belgijska
(8)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Temat
Reksio (postać fikcyjna)
(12)
Zwierzęta
(7)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(6)
Przyjaźń
(6)
Martynka (postać fikcyjna)
(5)
Dziewczęta
(4)
Psy
(4)
Ciekawość (postawa)
(3)
Dzieci
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(3)
Współdziałanie
(3)
Ciągnik rolniczy
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania dziecięce belgijskie
(2)
Opowiadanie dziecięce australijskie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Samoakceptacja
(2)
Samoloty
(2)
Uczucia
(2)
Bajka
(1)
Bale kostiumowe
(1)
Biwak
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Eksperyment
(1)
Gniew
(1)
Góry
(1)
Jan Paweł II (papież 1920-2005)
(1)
Jeziora
(1)
Koty
(1)
Kryminalistyka
(1)
Królik
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kuce
(1)
Kucharze
(1)
Las
(1)
Literatura dla dzieci najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Magia
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Opowiadania dziecięce
(1)
Opowiadania dziecięce polskie
(1)
Osioł
(1)
Owady
(1)
Owca
(1)
Ozdoby choinkowe
(1)
Parki rozrywki
(1)
Pies
(1)
Pociąg
(1)
Poddasze
(1)
Podróżnictwo
(1)
Polska
(1)
Pory roku
(1)
Potrawy świąteczne
(1)
Przedszkolaki
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Pszczoły
(1)
Ptaki
(1)
Radość
(1)
Roboty ręczne
(1)
Rodzina
(1)
Samochody
(1)
Schroniska dla zwierząt
(1)
Sen
(1)
Smutek
(1)
Sporty zimowe
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkoły
(1)
Szkło
(1)
Sztuki iluzjonistyczne
(1)
Słoń
(1)
Tajemnica
(1)
Taniec
(1)
Ubiór
(1)
Uczniowie
(1)
Wakacje
(1)
Wzrost człowieka
(1)
Włosy
(1)
Zabawa
(1)
Zabawne przygody
(1)
Zazdrość
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
literatura dla dzieci młodszych
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(41)
Antologia
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(3)
Powieść
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Wiersze
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Broszura
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Książka obrazkowa (picturebook)
(2)
Literatura dziecięca belgijska
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Opracowanie
(2)
Zwierzęta
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Przewodnik
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wolontariusze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Biologia
(1)
Psychologia
(1)
89 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dziadkowie, piranie i inne historie / [tekst i ilustracje] Rocio Bonilla. - Poznań : Papilon, copyright 2021. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Nikoś i jego dziadek jeżdżą razem na rowerach, czytają, rozmawiają o sztuce, rozwiązują zadania z matematyki… A wszystko to, oczywiście, gdy nie uciekają przed stadem piranii! Bo dziadkowie i babcie nie tylko uczą nas wielu rzeczy, ale są świetnymi kompanami do zabawy. To nasi najbardziej oddani przyjaciele. Wzruszająca, pełna humoru i czułości opowieść o niezwykłej relacji łączącej dziadków z wnukami – ważnej i wartościowej dla obu stron. Miłość i wsparcie dziadków daje dzieciom poczucie bezpieczeństwa, przynależności do rodziny i bycia kochanym. Z kolei więź z wnukami wpływa na większą aktywność dziadków i sprawia, że czują się potrzebni. Książka, która łączy pokolenia!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak rozpoznać emocje? Zrozumieć? Nazwać? Jak o nich rozmawiać i jak sobie z nimi radzić? Ta książka w przyjazny i przystępny sposób opowiada o uczuciach. - dlaczego emocje są (i są ważne) - jak się zmieniają - czy możemy je zmieniać - co czują nasi bliscy i przyjaciele - radość, smutek, złość - i o wiele więcej. Jak się dzisiaj czujesz? Ta książka w przyjazny i uspokajający sposób opowiada o uczuciach. Jak je rozpoznać? Zrozumieć? Nazwać? Jak rozmawiać o emocjach i jak sobie z nimi radzić. Ta pięknie ilustrowana książka mówi m.in. o tym, dlaczego emocje są (i są ważne), jak się zmieniają? Czy możemy je zmieniać? Co czują nasi bliscy i przyjaciele? Wspaniała książka dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Pomaga zrozumieć radość, smutek, złość i inne emocje. Ułatwia dorosłym rozmowę z dziećmi na temat uczuć. W przystępny sposób objaśnia sprawy bliskie dzieciom. [Publicat, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak powstają różne rzeczy / Liliana Fabisińska ; ilustracje: Katarzyna Urbaniak. - Poznań : Papilon, copyright 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
(Od...Do)
Dzieci pytają: co? jak? dlaczego? Seria "Od...do" odpowiada. Skąd się bierze chleb? Jak powstaje samochód? Co trzeba zrobić, żeby zbudować dom? Skąd się biorą książki? Pokazujemy i objaśniamy, jak powstają rzeczy, które otaczają nas na co dzień. Pytajcie śmiało! samochód * samolot * szkło * dom *krzesło * książka * klocki * spodenki * plaster * chleb * żółty ser * czekolada * lody Pełne szczegółów ilustracje, na których dziecko odnajdzie fascynujące elementy. Przystępnie napisany, zrozumiały tekst. Do tego trwałe, kartonowe strony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania z morałem / teksty Jadwiga Jasny ; et al. ; il. Sebastian Person. - Warszawa : Papilon, cop.2007. - 175,[1]s.,[10]k.tabl.kolor. : il. ; 25cm.
(DOROTA ZAWADZKA POLECA)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/OP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gucio na tropie tajemnicy strychu / Małgorzata Kur ; ilustracje Anna Simeone. - Poznań : Papilon, copyright 2021. - 59, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Gucio oprócz trudnych słów uwielbia swojego kota Migota i rozwiązywanie zagadek. Marzy, by być detektywem! Dlatego w jego wakacyjnej walizce w kształcie pingwina nie mogło zabraknąć szkła powiększającego, lornetki, notesu i zielonego cienkopisu, latarki i paru innych drobiazgów. Ale zaraz, zaraz, dokąd właściwie wyjeżdża Gucio? Czy spostrzegawczość i logika godna Sherlocka Holmesa pozwolą mu odkryć, kto lub co stoi za tajemniczym chrobotem na strychu? Czy nie przeszkodzą mu źle zastawione pułapki i fałszywe tropy? Trzymająca w napięciu opowieść detektywistyczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajcie przesympatycznego Traktorka, który wraz z przyjaciółmi mieszka w gospodarstwie Duży Dąb. Bohater serii podejmuje wyzwania i przeżywa emocje, z jakimi na co dzień mierzą się także dzieci w wieku przedszkolnym. W towarzystwie silnego i odważnego taty Traktorek może nawet zdobyć się na superszybki zjazd ze stromej górki. Ale co, jeśli przez ulewę i błoto ekscytująca przygoda skończy się upadkiem? Czy po przykrych doświadczeniach Traktorek odważy się wyjechać ze stodoły w czasie deszczu, kiedy jego przyjaciółka przybędzie z pilną prośbą? Ciepła opowieść o pokonywaniu lęków oraz o sile, jaką możemy w sobie odnaleźć, kiedy otaczają nas przyjaciele.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reksio)
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Zawiera: Zawiera: Wiosenna wycieczka ; Lato nad wodą ; Wyprawa rowerowa ; Zimowe harce.
Reksio – kultowy bohater kreskówki wszech czasów - uczy i bawi, hau, hau! Kartonowa książka o przygodach Reksia, sympatycznego psa z łatką. "Czytanki z obrazkami" to zbiór 4 przyjaznych opowiadań, w których wybrane słowa zastąpiono małymi obrazkami. Dzięki temu nawet najmłodsze dzieci mogą aktywnie uczestniczyć w czytaniu, czerpiąc z tego radość. Książka rozszerza zasób słownictwa, angażuje uwagę, uczy skupienia i zachęca do nauki samodzielnego czytania. Sympatyczny piesek z łatką stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka! Wiosną – wybierzecie się z Reksiem na górską wycieczkę, latem – spędzicie czas nad wodą, jesienią – wskoczycie na rowery, a zimą ulepicie bałwana.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę być mały / Laura Ellen Anderson ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Doskonała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy nie chcą być tacy mali! Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę być ...! Bohater tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę być mały! Chcę być duży, i to już! Marzy o tym, by być tak wysokim, jak jego przyjaciele, a nawet jak starszy brat. Jednak kiedy jego ulubiony miś ląduje na drzewie, nawet duuuży kolega nie może go dosięgnąć. Czy przy odrobinie pomocy uda im się odzyskać pluszaka? Zabawna i inspirująca opowieść o nauce kochania tego, kim jesteśmy. Bez względu na rozmiar. W serii: Nie chcę mieć kręconych włosów! W książkach "Nie chcę..." ważne jest: - budowanie poczucia własnej wartości - rozumienie emocji - wsparcie w relacjach z rówieśnikami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspaniała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy zawsze chcą tego, czego nie mogą mieć. Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę mieć...! Bohaterka tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę mieć kręconych włosów! Są poplątane, nie do rozczesania, są i n n e! To po prostu niesprawiedliwe! Bardzo chce mieć proste i błyszczące włosy. Do czasu, gdy spotyka małą dziewczynkę z taką właśnie jedwabistą fryzurą, która mówi, że wszystko, czego pragnie, to mieć... kręcone włosy, Obie są tak samo zaskoczone. Zabawna opowieść o kochaniu tego, co mamy. A także o włosach, całej masie włosów. W serii: Nie chcę być mały! W książkach "Nie chcę..." ważne jest: - budowanie poczucia własnej wartości - rozumienie emocji - wsparcie w relacjach z rówieśnikami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W krainie fantazji / Shirley Barber ; tł. [Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon-Publicat, cop 2008. - 24 s. ; il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
(Czarodziejskie Opowieści / Shirley Barber)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reksio)
Autor pierwowzoru postaci Reksia - Lechosław Marszałek.
Na okładce: 50 lat z Reksiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej