Mazan Maciejka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(16)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Poezja
(1)
Dostępność
nieokreślona
(21)
dostępne
(19)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Opatów
(20)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
(10)
Wypożyczalnia Siemianice
(11)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(115)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(104)
Steel Danielle (1947- )
(103)
Supeł Barbara
(87)
Włodarczyk Barbara
(82)
Mazan Maciejka
(34)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna
(75)
Szulc Andrzej
(73)
Fabianowska Małgorzata
(71)
Głowińska Anita
(70)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(70)
Zarawska Patrycja
(70)
Masterton Graham (1946- )
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Ławnicki Lucjan
(67)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(65)
Clark Brenda
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pintara Maciej
(59)
Roberts Nora (1950- )
(59)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(58)
Ludwikowska Jolanta
(58)
Gawryluk Barbara (1957- )
(57)
Steel Danielle
(57)
Nesme Alexis
(56)
Cussler Clive (1931- )
(55)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(54)
Coben Harlan (1962- )
(53)
Górski Wojciech (ilustrator)
(53)
Nowak Ewa (1966- )
(52)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(51)
Wójcik Elżbieta
(51)
Rzehak Wojciech
(50)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(50)
Stanecka Zofia (1972- )
(49)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(48)
Webb Holly
(48)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(46)
Widmark Martin (1961- )
(46)
Mirek Krystyna (filolog)
(45)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(44)
Prus Bolesław (1847-1912)
(44)
Przybyłek Agata
(44)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(43)
Kraszewski Józef Ignacy
(43)
Popławska Anna (filolog)
(43)
Możdżyńska Aldona
(42)
Socha Natasza (1973- )
(42)
Spirydowicz Ewa
(42)
Szal Marek
(42)
Willis Helena (1964- )
(42)
Krzyżanowski Julian
(41)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(40)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(40)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(40)
Gargaś Gabriela
(39)
Jax Joanna
(39)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(38)
Grisham John (1955- )
(38)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(38)
Sienkiewicz Henryk
(38)
Beaumont Émilie (1948- )
(37)
Bourgeois Paulette (1951- )
(36)
King Stephen (1947- )
(36)
Świętek Edyta (1975- )
(36)
Bednarek Justyna (1970- )
(35)
Drabik Wiesław (1956- )
(35)
Olejnik Donata
(35)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(35)
Duda-Kaptur Katarzyna
(34)
Kurczewska Marta (1977- )
(34)
Kroszczyński Stanisław
(33)
Tuwim Julian (1894-1953)
(33)
Polkowski Andrzej
(32)
Rusinek Joanna (1979- )
(32)
Siudak Jacek
(32)
Cook Robin (1940- )
(31)
Fabisińska Liliana (1971- )
(31)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(31)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(31)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(31)
Nurowska Maria (1944- )
(31)
Sawicka Inga
(31)
Cebo-Foniok Małgorzata
(30)
Drewnowski Jacek (1974- )
(30)
Jennings Sharon (1954- )
(30)
Lem Stanisław (1921-2006)
(30)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(30)
Shakespeare William (1564-1616)
(30)
Siewior-Kuś Alina
(30)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(30)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(30)
Williams Sophy
(30)
Astley Neville
(29)
Berkane Nadia (1973- )
(29)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(29)
Frączyk Izabella (1970- )
(29)
Gęszczak Wojciech
(29)
Kordel Magdalena (1978- )
(29)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(34)
Odbiorca
Młodzież
(10)
9-13 lat
(6)
Dorośli
(5)
6-8 lat
(3)
18+
(2)
Pokaż więcej ...
Dzieci
(2)
0-5 lat
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(7)
Literatura australijska
(6)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(7)
Gry i zabawy
(3)
Przyjaźń
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Depresja
(1)
Pokaż więcej ...
Gniew
(1)
Las
(1)
Małżeństwo
(1)
Narkotyki
(1)
Ofiary gwałtu
(1)
Policjanci
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przestępczość
(1)
Samopoznanie
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Spostrzeganie
(1)
Zabójcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zemsta
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Śmierć dziecka
(1)
Śmierć małżonka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Indie
(1)
Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda ; okolice)
(1)
Gatunek
Powieść
(18)
Powieść amerykańska
(5)
Thriller
(4)
Fantastyka
(3)
Komiks
(3)
Pokaż więcej ...
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Kryminał
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Broszura
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Powieść graficzna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Sensacja
(1)
Wiersze
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnie drzwi do nieba / Dean Koontz ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 542,[2]s. ; 19cm.
Autor
Koontz Dean. Mazan Maciejka.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cieniste ognie / Dean Koontz ; przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 541, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Koontz Dean R. (1945- ). Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Poprz. wyd. ogł. pt.: Nieśmiertelny.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnie drzwi przed niebem / Dean Koontz ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2001. - 725, [2] s. ; 17 cm.
Autor
Koontz Dean R. (1945- ). Mazan Maciejka.
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Neon / GS Locke ; przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński Media, 2021. - 415, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Locke GS. Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Seryjni zabójcy Zabójcy Policjanci Śmierć bliskiej osoby Zabójstwo Depresja Śledztwo i dochodzenie Śmierć małżonka Zemsta
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
Na okładce: Morderca, który pragnie stanąć w blasku świateł...
Policjant, który chce się zemścić. Płatna zabójczyni na życiowym zakręcie. Morderca, który ma ich oboje na celowniku. Żona inspektora Matta Jacksona ginie z ręki seryjnego zabójcy Neona, który znany jest z eksponowania ciał swoich ofiar jako iluminowanych instalacji artystycznych. Śmierć ukochanej pogrąża Jacksona w depresji. I choć nie chce żyć bez ukochanej żony, nie potrafi też się zabić - wynajmuje więc kogoś, kto zrobi to za niego. Jednak w dniu, który miał być jego ostatnim, nagle trafia na przełom, który może doprowadzić go do przestępcy. Proponuje więc swojej niedoszłej zabójczyni - Iris Palmer - kuszący układ: w zamian za pomoc w znalezieniu i pozbyciu się Neona, odda jej cały swój majątek. Kobieta zgadza się na propozycję, ale bynajmniej nie zamierza stosować się do reguł ustalonych przez inspektora. I choć szybko okazuje się, że zabójczyni radzi sobie lepiej od dotychczasowych partnerów zawodowych Jacksona, to sprawa Neona zaczyna stawać się coraz bardziej skomplikowana... A to wszystko tylko początek szarpiącej nerwy gry między policjantem, najemniczką i seryjnym mordercą.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cztery pory życia / Fern Michaels ; przekład [z angielskiego] Maciejka Mazan. - Wydanie 1 - Warszawa : Amber, 1997. - 399, [1] strona ; 20 cm.
(WSZYSTKO DLA PAŃ)
Autor
Michaels Fern (1933- ). Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co się dzieje w lesie / wiersze Rachel Piercey ; ilustracje Freya Hartas ; przekład Maciejka Mazan. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.
(W misiowym lesie / Rachel Piercey)
Autor
Piercey Rachel Hartas Freya Mazan Maciejka
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Las Spostrzeganie Zwierzęta leśne
Gatunek
Broszura Ćwiczenia i zadania Książka obrazkowa Wiersze
Na okładce: ponad 200 rzeczy do znalezienia.
Tytuł oryginału: If you go down to the woods today. Na okładce: ponad 200 rzeczy do znalezienia.
Hej, jestem Miś! A to mój las. Mieszkam w nim razem z kolegami. Tyle w nim zdarzeń, że ojej! Chcecie zobaczyć? Chodźcie z nami! Przepięknie zilustrowana książka o misiowym lesie i jego mieszkańcach. Wypełniają ją wiersze i zadania, w sumie ponad 200 rzeczy do znalezienia! Razem z misiem podróżujemy lasem od wiosny do zimy, poznając nowych przyjaciół, odkrywając nowe miejsca i przeżywając przygody. Zajrzymy do leśnej szkoły, wpadniemy na urodziny króliczka i na olimpiadę, nad stawem poszukamy ochłody w upalny dzień, wybierzemy się na piknik, ognisko i przedstawienie, pożegnamy odlatujące jesienią ptaki, pochlapiemy się w kałużach i trafimy na zimową ucztę. Na końcu książki są dodatkowe informacje na temat przyrody, idealne dla początkującego miłośnika natury!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shantaram / Gregory David Roberts ; przełożyła Maciejka Mazan. - Wydanie 5. - 795, [5] stron ; 21 cm. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022.
(Tytuł oryginału: Shantaram. Na książce pseudonim autora, nazwa: Gregory John Peter Smith.)
Autor
Roberts Gregory David (1952- ). Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli 18+
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Narkotyki Przestępczość Samopoznanie Indie
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
„Shantaram to czytelniczy Święty Graal. To nagroda za setki i tysiące przeczytanych rzeczy średnich. To osiemset stron czytelniczego raju, zasysającej i hipnotyzującej lektury, w trakcie której jedyne co nam przeszkadza, to świadomość, że musi się skończyć. Nigdy w życiu nie kupiłem tak wielu egzemplarzy jakiejś książki na prezenty dla przyjaciół. Wszyscy są wdzięczni. To jak przypadek ciężkiego uzależnienia: jeżeli przeczytasz kilka pierwszych stron, jesteś stracony dla bliskich i pracy na nadchodzący czas”. – Marcin Meller „Shantaram” znaczy „boży pokój”. To imię nadali bohaterowi książki jego hinduscy przyjaciele, zamykając w nim całą historię opowiedzianą w tej książce: historię odnalezienia prawdy o sobie w Indiach. Ale droga do „bożego pokoju” wiodła przez tak dramatyczne wydarzenia, że chwilami aż trudno uwierzyć, iż miały one miejsce naprawdę. Ciemne interesy, handel narkotykami i bronią, fałszerstwa, przemyt, gangsterskie porachunki – a zarazem romantyczna miłość, głębokie przyjaźnie, poszukiwanie mentora, poznawanie filozofii Wschodu. O tym właśnie jest Shantaram. Jest to prawdziwa historia życia urodzonego w 1952 roku Australijczyka. „W australijskim charakterze zakorzenione jest szczere ciepło i gotowość do działania – i to w australijski sposób, gdzie odwaga i uczciwość nadal coś znaczą. Australijczycy są odważni i nie wahają się, by spróbować wszystkiego” – opowiada Roberts. Porzucony przez żonę, znalazł pocieszenie w heroinie. Zaczął napadać na banki (ubrany zawsze w garnitur okradał tylko ubezpieczone firmy, przez co media zwały go rabusiem-dżentelmenem). Schwytany, został skazany na 20 lat w 1978 roku. W lipcu 1980 roku biały dzień uciekł z więzienia Pentridge Victoria's, stając się jednym z najbardziej poszukiwanych ludzi w Australii. Przedostał się do Indii. To miał być krótki przystanek w podróży z Nowej Zelandii do Niemiec. Został na dłużej. Ukrywał się w slumsach, gdzie leczył biedaków, był żołnierzem bombajskiej mafii, walczył z Armią Czerwoną w Afganistanie. Poznał Karlę – tajemniczą femme fatale, Amerykankę szwajcarskiego pochodzenia, która długo nie potrafiła odwzajemnić jego uczucia. Powieść napisana jest w formie pamiętnika. „Niektóre historie z mojego życia opisane są tak, jak się wydarzyły, a inne to wymyślona narracja, jedynie zaczerpnięta z moich doświadczeń” – tłumaczy Roberts. Opublikowana w Australii w 2003 roku książka szybko stała się bestsellerem. Tak entuzjastyczne przyjęcie było zaskakujące dla samego autora. Zastanawiając się nad fenomenem swojej książki, mówił tak: „Wielu ludzi zareagowało na książkę w sposób bardzo emocjonalny, zaangażowali swoje rodziny i przyjaciół, namawiając ich do lektury. Najbardziej interesujący w powieści jest fakt, że Lin, główny bohater, nikogo nie oceniał, w otwarty sposób opowiadał, że się wstydzi swoich czynów, i żałował tego, co uczynił. Bardzo troszczył się o innych. Mężczyźni dziękowali także za to, że napisałem rzecz o miłości. Żołnierze, gliniarze, motocykliści, strażnicy więzienni, więźniowie odsiadujący wyroki i pracownicy ochrony, wszyscy pisali do mnie z wdzięcznością, że opisałem twardego faceta, który szaleje z miłości”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa Mąciwodziciela / Paul Stewart, Chris Riddell ; tłumaczenie Macieja Mazan. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 367 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Kroniki Kresu / Paul Stewart, Chris Riddell ; 4)
Autor
Stewart Paul (1955- ). Riddell Chris (1962- ). Mazan Maciejka. Stewart Paul (1955- ). Kroniki Kresu ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The curse of the Gloamglozer.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łowca Burz / Paul Stewart, Chris Riddell ; tłumaczenie Maciejka Mazan. - Warszawa : Egmont, 2008. - 375, [1] strona ; 22cm.
(KRONIKI KRESU ; 1)
Autor
Stewart Paul (1955- ). Riddell Chris. Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Północ nad Sanctaphraksem / Paul Stewart, Chris Riddell ; ilustracje Chris Riddell ; tłumaczenie Maciejka Mazan. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 350 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Kroniki Kresu / Paul Stewart, Chris Riddell ; 3)
Autor
Stewart Paul (1955- ). Mazan Maciejka. Riddell Chris (1962- ). Stewart Paul (1955- ). Kroniki Kresu ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za Kresoborem / Paul Stewart, Chris Riddell ; tłumaczenie Maciejka Mazan. - Warszawa : Egmont, 2008. - 268, [2] strony ; 22cm.
(KRONIKI KRESU ; 2)
Autor
Stewart Paul (1955- ). Riddell Chris. Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złodziej serc / Katherine Stone ; przekł. [z ang.] Maciejka Mazan. - Warszawa : Amber, 1999. - 254, [2] s. ; 20 cm.
(WSZYSTKO DLA PAŃ)
Autor
Stone Katherine. Mazan Maciejka.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony, zaginiona / Peter Straub ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop.2003. - 281, [5] s. ; 19 cm.
Autor
Straub Peter. Mazan Maciejka.
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie do pobicia / Barbara Wilson ; przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 126 stron ; 19 cm.
(Nie dla Mamy, nie dla Taty, lecz dla Każdej Małolaty)
Autor
Wilson Barbara. Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej