Powieść młodzieżowa amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(62)
Forma i typ
Książki
(62)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(36)
dostępne
(26)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Opatów
(14)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
(48)
Wypożyczalnia Siemianice
(1)
Czytelnia Łęka Opatowska
(1)
Autor
Fabianowska Małgorzata
(4)
Helquist Brett
(4)
Kozak Jolanta (1951- )
(4)
Snicket Lemony (1970- )
(4)
Snicket Lemony (1970- ). Seria niefortunnych zdarzeń
(4)
Pokaż więcej ...
Black J. R
(3)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(3)
Ee Susan
(3)
Ee Susan. Angelfall
(3)
Konieczny Jacek
(3)
Krąg Ciemności / J. R. Black
(3)
Nathan Sarah
(3)
Twain Mark (1835-1910)
(3)
Black Holly
(2)
Budkiewicz Piotr
(2)
DiTerlizzi Tony
(2)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(2)
Kinney Jeff (1971- )
(2)
Kinney Jeff (1971- ). Dziennik cwaniaczka
(2)
Marcinkowska Alicja
(2)
Naczyńska Zuzanna
(2)
Nathan Sarah. Czarodzieje z Waverly Place
(2)
Nowak Anna
(2)
Parker Katherine
(2)
Rafa Lidia
(2)
Von Ziegesar Cecily
(2)
Żółtowska Iwona
(2)
Alcott Louisa May (1832-1888)
(1)
Alexander Heather (1967- )
(1)
Ally Radzi Dziewczynom / Meg Cabot
(1)
Applegate Katherine
(1)
Barsocchini Peter (1952- )
(1)
Bertall (1820-1882)
(1)
Białoń-Chalecka Magdalena
(1)
Cabot Meg (1967- )
(1)
Caletti Deb
(1)
Carlson Janina
(1)
Centnerszwerowa Róża (1867-1940?)
(1)
Clark Catherine
(1)
Colasanti Susane
(1)
Collins Suzanne (1962- )
(1)
Collins Suzanne (1962- ). Kosogłos
(1)
Collins Suzanne (1962- ). W pierścieniu ognia
(1)
Collins Suzanne (1963- )
(1)
Cooney Caroline B
(1)
Curwood James Oliver (1878-1927)
(1)
Czarodzieje z Waverly Place / Sarah Nathan
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Dessen Sarah
(1)
DiTerlizzi Tony. Gniew Mulgarata
(1)
DiTerlizzi Tony. Kamienne oko
(1)
DiTerlizzi Tony. Przewodnik terenowy
(1)
DiTerlizzi Tony. Sekret Lucindy
(1)
DiTerlizzi Tony. Żelazne drzewo
(1)
Dobosz Violetta (tłumacz)
(1)
Doleżal-Nowicka Irena (1923- )
(1)
Emburg Kate
(1)
Fantaskey Beth
(1)
Faulkner Nancy (1906-2002)
(1)
Faust Frederick Schiller (1892-1944)
(1)
Grace N. B
(1)
Green John (1977- )
(1)
Grzegorzewski Piotr (1969- )
(1)
Górecka Barbara
(1)
Górecka Barbara (tłumacz)
(1)
Górecki Marcin
(1)
Hawthorne Rachel
(1)
Hawthorne Rachel. Strażnicy Nocy
(1)
Hoover Colleen (1979- )
(1)
Huntington Geoffrey
(1)
Huntington Geoffrey. Ravenscliff series (pol.)
(1)
Jaczewska Edyta
(1)
Jakóbczyk-Rakowska Magdalena
(1)
Jenike Ludwik (1818-1903)
(1)
Kemp Kristen
(1)
King M. C
(1)
Kittel Maja
(1)
Klonowska Agnieszka
(1)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(1)
Kubiak Jolanta
(1)
Kuligowska Agnieszka
(1)
Kwacz Mieczysław (1926- )
(1)
Kłosiewicz Anna
(1)
Lee Kingman
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Majewski Mieczysław (1915-1988)
(1)
Marlicz Jerzy (1898-1980)
(1)
Maćczak Janusz
(1)
Mańczak Janusz
(1)
Molek Andrzej
(1)
Murawska Dorota
(1)
Piotrowski Kazimierz (1911-1983)
(1)
Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka / James Fenimore Cooper
(1)
Plotkara / Cecily von Ziegesar
(1)
Porter Eleanor H. (1868-1920)
(1)
Presser Arlynn
(1)
Przysuska Ewa
(1)
Płocica Anna
(1)
Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974)
(1)
Różańska Agnieszka (1960- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(28)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(62)
Język
polski
(62)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Colón, Cristóbal (1451-1506)
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(3)
Gatunek
Powieść
(4558)
Opowiadania i nowele
(2311)
Powieść obyczajowa
(1988)
Romans
(767)
Powieść amerykańska
(600)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(62)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(596)
Thriller
(565)
Powieść polska
(558)
Powieść historyczna
(409)
Publikacja bogato ilustrowana
(407)
Wydawnictwa popularne
(334)
Wiersze
(318)
Opracowanie
(309)
Powieść angielska
(301)
Powieść przygodowa
(293)
Fantastyka
(283)
Komiks
(281)
Sensacja
(277)
Broszura
(270)
Saga rodzinna
(241)
Antologia
(216)
Pamiętniki i wspomnienia
(214)
Powieść młodzieżowa polska
(192)
Biografia
(189)
Pamiętniki polskie
(185)
Poezja konkretna
(177)
Poradnik
(177)
Książka obrazkowa
(171)
Fantasy
(155)
Książki dla małych dzieci
(149)
Dramat (gatunek literacki)
(148)
Materiały pomocnicze
(142)
Powieść psychologiczna
(142)
Opowiadanie dziecięce polskie
(136)
Bajki i baśnie
(131)
Romans historyczny
(128)
Manga
(112)
Literatura dziecięca polska
(110)
Biografie
(109)
Publicystyka
(102)
Poezja dziecięca polska
(99)
Encyklopedia
(96)
Reportaż
(93)
Wydawnictwa dla dzieci
(90)
Powieść erotyczna
(89)
Lektura z opracowaniem
(87)
Powieść francuska
(84)
Komedia
(75)
Książka obrazkowa (picturebook)
(75)
Opowiadanie polskie
(74)
Poezja polska
(74)
Literatura polska
(73)
Literatura młodzieżowa polska
(70)
Podręczniki
(70)
Antologie
(68)
Poradniki
(68)
Encyklopedie
(65)
Horror
(64)
Powieść młodzieżowa angielska
(63)
Powieść biograficzna
(59)
Powieść niemiecka
(59)
Publicystyka polska
(59)
Powieść dziecięca polska
(56)
Publikacje dla dzieci
(56)
Podręcznik
(48)
Książka zabawka
(47)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(47)
Słownik
(46)
Literatura podróżnicza polska
(45)
Powieść rosyjska
(42)
Przewodnik turystyczny
(41)
Legendy i podania
(40)
Powieść dziecięca angielska
(40)
Bibliografia
(38)
Książka kucharska
(37)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(37)
Powieść kryminalna
(37)
Przepisy kulinarne
(36)
Album
(35)
Dramat polski
(35)
Pamiętniki
(35)
Science fiction
(35)
Opowiadania i nowele biograficzne
(34)
Powieść szwedzka
(33)
Adaptacja literacka
(29)
Opowiadania i nowele przygodowe
(29)
Satyra
(29)
Tragedia
(28)
Wywiad dziennikarski
(28)
Literatura
(26)
Materiały pomocnicze dla szkół
(26)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(26)
Powieść włoska
(26)
Ćwiczenia i zadania
(26)
Zagadki
(25)
Esej
(24)
Felieton
(24)
Komiks przygodowy
(23)
Powieść kanadyjska
(23)
Pokaż mniej ...
62 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Małe kobietki / L. M. Alcott ; [oprac. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Wydaw. Siedmioróg, 1998. - 239, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Alcott Louisa May (1832-1888). Sadkowska Danuta.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Oprac. na podst. wyd.: Warszawa, Ferdynand Hoesick, 1923.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Graj i wygraj / adapt. Heather Alexander ; tł. Małgorzata Fabianowska ; [Disney]. - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - 116, [1] s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
(Hannah Montana ; 12)
Autor
Alexander Heather (1967- ). Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na podstawie serii stworzonej przez Michaela Poryesa, Richa Corrella i Barry'ego O'Briena.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie dziewczyny i chłopak / Katherine Applegate ; przeł. Ewa Westwalewicz-Mogilska. - Warszawa : Exlibris, cop.2002. - 173, [1] s. ; 18 cm.
(Kto na Ławce Wyciął Serce...)
Autor
Applegate Katherine. Westwalewicz-Mogilska Ewa.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pożegnanie z mumią / J. R. Black ; przeł. Iwona Żółtowska. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 101, [2] s. ; 20 cm.
(Krąg Ciemności / J. R. Black)
Autor
Black J. R. Żółtowska Iwona. Krąg Ciemności / J. R. Black
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na książce pseud. zbiorowy dwóch aut.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szkielet w mojej szafie / J. R. Black ; przeł. Mariola Żółkiewska. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 101, [3] s. ; 20 cm.
(Krąg Ciemności / J. R. Black)
Autor
Black J. R. Żółkiewska Mariola. Krąg Ciemności / J. R. Black
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na książce pseud. zbiorowy dwóch aut.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zemsta komputerowych wojowników / J. R. Black ; przeł. Iwona Żółtowska. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 110, [2] s. ; 21 cm.
(Krąg Ciemności / J. R. Black)
Autor
Black J. R. Żółtowska Iwona. Krąg Ciemności / J. R. Black
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na książce pseud. zbiorowy dwóch aut.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasowa gwiazda / Meg Cabot ; przekł. Agnieszka Różańska. - Warszawa : Amber, 2009. - 133, [2] s. ; 19 cm.
(Ally Radzi Dziewczynom / Meg Cabot ; 3)
Autor
Cabot Meg (1967- ). Różańska Agnieszka (1960- ). Ally Radzi Dziewczynom / Meg Cabot ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzikie róże / Deb Caletti ; tł. [z ang.] Janusz Maćczak. - Warszawa :Egmont Polska, 2007. - 328 s. ; 21 cm.
Autor
Caletti Deb. Maćczak Janusz.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Łęka Opatowska
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętny dzień / Catherine Clark ; przeł. Lidia Rafa. - Warszawa : Ex Libris Galeria Polskiej Książki, cop. 2003. - 173, [2] s. ; 18 cm.
(Kto na Ławce Wyciął Serce...)
Autor
Clark Catherine. Rafa Lidia.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy nadejdzie czas / Susane Colasanti ; przeł. Marcin Górecki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 323, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Colasanti Susane. Górecki Marcin.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Igrzyska śmierci : trylogia / Suzanne Collins ; tł. Małgorzata Hesko-Kołodziska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 821, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Collins Suzanne (1962- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr. Collins Suzanne (1962- ). W pierścieniu ognia. Collins Suzanne (1962- ). Kosogłos.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Zawiera: Igrzyska śmierci ; W pierścieniu ognia ; Kosogłos.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosogłos / Suzanne Collins ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2010. - 372 strony ; 21 cm.
Autor
Collins Suzanne (1963- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi część 3 trylogii, część 1 pt.: Igrzyska śmierci, część 2 pt.: W pierścieniu ognia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożary serc / Caroline B. Cooney ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : C&T, 2000. - 169, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Cooney Caroline B. Dobosz Violetta (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
U góry okł.: Bestseller literatury młodzieżowej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzysztof Kolumb / James Fenimore Cooper ; przekł. [z ang.] Ludwika Jenike ; il. Bertalla [pseud.]. - Warszawa : Novum, 1989. - 247, [1] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Cooper James Fenimore (1789-1851). Jenike Ludwik (1818-1903). Bertall (1820-1882).
Temat
Colón, Cristóbal (1451-1506)
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa il.: Charles Albert d'Arnould.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pilot / James F. Cooper ; przeł. Jerzy Bohdan Rychliński ; [motta przeł. Włodzimierz Lewik]. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Iskry , 1972. - 398, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Cooper James Fenimore (1789-1851). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974). Lewik Włodzimierz (1905-1962)
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogromca zwierząt czyli Pierwsza ścieżka wojenna / James Fenimore Cooper ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski. - [Wyd. 7 skr.]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1988. - 357, [3] s. ; 21 cm.
(Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka / James Fenimore Cooper)
Autor
Cooper James Fenimore (1789-1851). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka / James Fenimore Cooper
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błyskawica / James Oliver Curwood ; [tł. z ang. Jerzy Marlicz (pseud.)]. - [Wyd. 2]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 168 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Szleszyński Jacek. Marlicz Jerzy (1898-1980).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Podst. wyd. : Wrocław ; Katowice : "Dobra Książka", 1946 - Pseudonim tł. w cop., nazwa tł. : Halina Borowikowa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsenność we dwoje / Sarah Dessen ; przeł. [z ang.] Anna Kłosiewicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 339, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Dessen Sarah. Kłosiewicz Anna.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kroniki Spiderwick. Ks. 1 / Tony DiTerlizzi i Holly Black ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Kraków : Znak, 2015. - 228, [12] s. : il. ; 22 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
DiTerlizzi Tony. Black Holly. Naczyńska Zuzanna. DiTerlizzi Tony. Przewodnik terenowy. DiTerlizzi Tony. Kamienne oko.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "The field guide" 2003, "The seeing stone" 2003.
Zawiera: Przewodnik terenowy ; Kamienne oko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kroniki Spiderwick. Ks. 2 / Tony DiTerlizzi i Holly Black ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Kraków : Znak, 2015. - 366, [18] s. : il. ; 22 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
DiTerlizzi Tony. Black Holly. Naczyńska Zuzanna. DiTerlizzi Tony. Sekret Lucindy. DiTerlizzi Tony. Żelazne drzewo. DiTerlizzi Tony. Gniew Mulgarata.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "Lucinda's secret" 2003, "The ironwood tree" 2003, "Wrath of Mulgarath" 2003.
Zawiera: Sekret Lucindy ; Żelazne drzewo ; Gniew Mulgarata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej