Szancer Jan Marcin (1902-1973)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(16)
Poezja
(2)
Dostępność
nieokreślona
(28)
dostępne
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Opatów
(2)
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
(18)
Wypożyczalnia Siemianice
(13)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(115)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(104)
Steel Danielle (1947- )
(103)
Supeł Barbara
(87)
Włodarczyk Barbara
(82)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(30)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna
(75)
Szulc Andrzej
(73)
Fabianowska Małgorzata
(71)
Głowińska Anita
(70)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(70)
Zarawska Patrycja
(70)
Masterton Graham (1946- )
(67)
Ławnicki Lucjan
(67)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Clark Brenda
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pintara Maciej
(59)
Roberts Nora (1950- )
(59)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(58)
Ludwikowska Jolanta
(58)
Gawryluk Barbara (1957- )
(57)
Steel Danielle
(57)
Nesme Alexis
(56)
Cussler Clive (1931- )
(55)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(54)
Coben Harlan (1962- )
(53)
Górski Wojciech (ilustrator)
(53)
Nowak Ewa (1966- )
(52)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(51)
Wójcik Elżbieta
(51)
Rzehak Wojciech
(50)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(50)
Stanecka Zofia (1972- )
(49)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(48)
Webb Holly
(48)
Widmark Martin (1961- )
(46)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(45)
Mirek Krystyna (filolog)
(45)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(44)
Prus Bolesław (1847-1912)
(44)
Przybyłek Agata
(44)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(43)
Kraszewski Józef Ignacy
(43)
Popławska Anna (filolog)
(43)
Możdżyńska Aldona
(42)
Socha Natasza (1973- )
(42)
Spirydowicz Ewa
(42)
Szal Marek
(42)
Willis Helena (1964- )
(42)
Krzyżanowski Julian
(41)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(40)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(40)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(40)
Gargaś Gabriela
(39)
Jax Joanna
(39)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(38)
Grisham John (1955- )
(38)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(38)
Sienkiewicz Henryk
(38)
Beaumont Émilie (1948- )
(37)
Bourgeois Paulette (1951- )
(36)
King Stephen (1947- )
(36)
Świętek Edyta (1975- )
(36)
Bednarek Justyna (1970- )
(35)
Drabik Wiesław (1956- )
(35)
Olejnik Donata
(35)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(35)
Duda-Kaptur Katarzyna
(34)
Kurczewska Marta (1977- )
(34)
Mazan Maciejka
(34)
Kroszczyński Stanisław
(33)
Tuwim Julian (1894-1953)
(33)
Polkowski Andrzej
(32)
Rusinek Joanna (1979- )
(32)
Siudak Jacek
(32)
Cook Robin (1940- )
(31)
Fabisińska Liliana (1971- )
(31)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(31)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(31)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(31)
Nurowska Maria (1944- )
(31)
Sawicka Inga
(31)
Cebo-Foniok Małgorzata
(30)
Drewnowski Jacek (1974- )
(30)
Jennings Sharon (1954- )
(30)
Lem Stanisław (1921-2006)
(30)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(30)
Shakespeare William (1564-1616)
(30)
Siewior-Kuś Alina
(30)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(30)
Williams Sophy
(30)
Astley Neville
(29)
Berkane Nadia (1973- )
(29)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(29)
Frączyk Izabella (1970- )
(29)
Gęszczak Wojciech
(29)
Kordel Magdalena (1978- )
(29)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(17)
1601-1700
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Etnografia
(3)
Szkoły
(2)
Uczniowie
(2)
Czarodzieje
(1)
Górale
(1)
Pokaż więcej ...
Góry
(1)
Magia
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Pan Kleks (postać fikcyjna)
(1)
Podróże
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Beskid Sądecki (góry)
(1)
Wielkopolska
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Legendy i podania
(4)
Literatura dziecięca polska
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(2)
Wiersze
(2)
Fantastyka
(1)
Opowiadanie dziecięce polskiee
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca włoska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Za Złotą Bramą / Helena Bechlerowa ; il. Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 116, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Bechlerowa Helena (1908-1995). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Literatura dziecięca polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za Złotą Bramą / Helena Bechlerowa ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 116 stron ; 22 cm.
Autor
Bechlerowa Helena (1908-1995). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia pana Kleksa / Jan Brzechwa [pseud.] ; il. Jan Marcin Szancer. - Poznań : G&P, 1999. - 120, [2] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Powieść dziecięca polska
Nazwa aut. : Jan Lesman.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grzyby / Jan Brzechwa ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Alfa, 1986. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Latający pogrzebacz ; Psipazur ; Poszła w las nauka ; Pchła Szachrajka / Jan Brzechwa ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Wydanie 1 w tym wyborze. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 79, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pan Kleks : : Akademia, Podróże, Tryumf / ilustracje Jan Marcin Szancer. - Poznań : "G&P", 2003. - 379 stron, [11] kartek tablic kolorowych : ilustracje ; 28 cm.
(Lubię Książki : kanon książek dla dzieci i młodzieży.)
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966) Szancer Jan Marcin (1902-1973). Brzechwa Jan (1900-1966). Akademia Pana Kleksa (pol.) Brzechwa Jan (1900-1966). Podróże Pana Kleksa (pol.) Brzechwa Jan (1900-1966). Tryumf Pana Kleksa (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pan Kleks (postać fikcyjna) Magia Podróże Czarodzieje Uczniowie Szkoły
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Fantastyka
Zawiera: Akademia ; Podróże ; Tryumf. Nazwa aut.: Jan Lesman.
Na stronie tytułowej skrócone tytuły prac współwyd: Akademia; Podróże; Tryumf.
Wyjątkowa edycja cyklu o panu Kleksie Jana Brzechwy! Wspaniałe ilustracje Marianny Sztymy, twarda oprawa, duży format – tego wydania nie może zabraknąć na półce z książkami! Pan Kleks" – to trzeci tom niepowtarzalnego cyklu, w którym zebraliśmy wszystko, co wyszło spod pióra najpopularniejszego polskiego twórcy dla dzieci. Prezentujemy w nim "Akademię pana Kleksa", "Podróże pana Kleksa" oraz "Tryumf pana Kleksa". Powróćmy na ulicę Czekoladową, do magicznej szkoły, gdzie dzieci uczy się zaskakujących przedmiotów – kleksografii, przędzenia liter oraz leczenia chorych sprzętów. A wszystko to za sprawą niezwykłego nauczyciela – Ambrożego Kleksa, doktora filozofii, chemii i medycyny, ucznia i asystenta słynnego doktora Paj-Chi-Wo, profesora matematyki i astronomii na uniwersytecie w Salamance.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Soczewka na dnie oceanu / Jan Brzechwa ; il. J. M. Szancer. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. - [16] k. : il. ; 23 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Poezja dziecięca polska
Nazwa aut.: Jan Lesman.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Soczewka na księżycu / Jan Brzechwa ; il. J. M. Szancer. - Wyd. 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1965. - [16] k. ; 23 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Poezja polska
Nazwa aut.: Jan Lesman.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio : przygody drewnianego pajaca / Carlo Collodi [pseud.] ; przeł. z wł. Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer. - Poznań : G&P, [2000]. - 174, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Powieść dziecięca włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mali aktorzy / Nancy Faulkner ; przeł. Irena Doleżal-Nowicka ; il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1966. - 233, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Faulkner Nancy (1906-2002). Doleżal-Nowicka Irena (1923- ). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przeciw diabłom i infamisom. [1], W walce z infamisem / Józef Hen ; ilustrował J. M. Szancer. - Warszawa : Biuro Wydawnictwa "Ruch", 1973. - 80, [4] strony, [2] karty tablic ; 18 cm.
Autor
Hen Józef (1923- ). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Powieść młodzieżowa polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadek do Orzechów / Ernst T. A. Hoffmann ; na podstawie tłumaczenia z niemieckiego Józef Kramsztyk ; opracowała Krystyna Kuliczkowska ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - [Wydanie 7]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1978. - 76, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca / Nasza Księgarnia)
Autor
Hoffmann Ernst T. A. Kramsztyk Józef. Kuliczkowska Krystyna (1912-1986). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajeczna opowieść o królewiczu La-fi-Czaniu, o żołnierzu Soju i o dziewczynce Kio / Kazimiera Iłłakowiczówna ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - [Wydanie 3]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1990. - 112, [3] strony, [6] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opatów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajeczna opowieść o królewiczu La-fi-Czaniu, o żołnierzu Soju i o dziewczynie Kio / Kazimiera Iłłakowiczówna ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - [Wydanie 2]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 112, [3] strony, [6] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Wypożyczalnia Siemianice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Rip Van Winkle i inne opowiadania / Washington Irwing ; przełożyła Wacława Komarnicka ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Nasza Księgarnia , 1966. - 204 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Irving Washington (1783-1859). Komarnicka Wacława (1912-1984). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie wiewiórki : wybór wierszy / Jerzy Kierst ; il. Jan Marcin Szancer. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. - 62, [2] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Kierst Jerzy (1911-1988). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Wybór na podstawie zbiorków: Rozmowa z jaszczurką, Nad potoczkiem, Wesoły pociąg.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Purpurowy szlak / Zofia Kossak ; il. Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Alfa, 1988. - 39, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Literatura dziecięca polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła nad obłokami / Maria Kownacka ; ilustrował Jan Marcin Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, 2022. - 100 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Kownacka Maria (1894-1982). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Górale Góry Szkoły Uczniowie Obyczaje i zwyczaje Beskid Sądecki (góry)
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna Julka / Gustaw Morcinek ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Wydanie 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 334, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Morcinek Gustaw (1891-1963). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejskie miasto / Edith Nesbit ; przełożyli Irena Tuwim i Julian Stawiński ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 263, [5] stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Nesbit E. (1858-1924). Tuwim Irena (1900-1987). Stawiński Julian (1904-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łęka Opatowska
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Siemianice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej